The lock file, qpdat/qpoll.000012.dat.lock, must be deleted manually from the server.
Quick Poll ver. 3.1 (C) 2000 Taro Sato, All Rights Reserved.